L’ultimo romanzo di Margaret Mazzantini “Mare al mattino” racconta la storia di due grandi esodi. Il primo è di Farid e Jamila, figlio e madre, che fuggono da una terra, la Libia – stravolta da una guerra civile (primavera araba) – su una barca che galleggia appena; il secondo è di Angelina che nel 1970, dopo il golpe del colonnello Gheddafi, è cacciata, insieme ai suoi genitori e a tanti altri italiani, da una terra che era diventata la loro seconda patria, la Libia. Tutta la storia ruota quindi su due sponde opposte, quelle africane da un lato quelle italiane dall’altro, divise da un mare: il Mediterraneo, che dovrebbe fare da ponte e che invece è foriero di divisione e morte. Il tema principale del romanzo della Mazzantini è il sentirsi apolide sia nella propria patria sia in quella, dove ci si rifugia per motivi economici, politici o religiosi. La nostalgia attanaglia Angelina, che vive ormai da anni in Sicilia, dove si è rifatta una vita e ha un figlio, Vito, che sta finendo il liceo, e che un giorno s’imbatte con la storia della madre, un pezzo di storia italiana poco conosciuta. La nostalgia del lungomare di Tripoli, del suo compagno di giochi, Alì, dei sapori e degli odori della sua infanzia. La paura invece attanaglia Jamila costretta a scappare con un bambino piccolissimo da quella che lei non riconosce più come sua patria. La paura di un futuro incerto, la paura di un mare in tempesta, la paura di perdere un figlio. Due madri, due figli, due terre, due vite che si specchiano l’una nell’altra. Tutto il romanzo, infatti, percorre due rette parallele che non s’incontreranno mai nella vita reale, ma che insieme tracciano uno stesso destino, fatto di rinunce, perdite, abbandoni e tanto, tanto dolore. La tecnica narrativa della Mazzantini è asciutta, sintetica, reale e a volte brutale come il mondo che lei racconta. Un mondo che come ieri, oggi, è lacerato da guerre violente e dittature crudeli, che costringono l’esilio dalle proprie case, dalla propria terra, alla ricerca di un futuro migliore, di un luogo che ti corrisponda almeno in parte.
Milena Privitera
L’Amico libro di Milena Privitera. Margaret Mazzantini e “Mare al mattino”, storia di due grandi esodi


