
Lo scrittore guatemalteco, Eduardo Halfon, nel racconto in parte autobiografico, “Il Pugile polacco” (Rubbettino, 2014), ricostruisce la storia di suo nonno materno (Oitze Tenenbaum), un ebreo, polacco, che è stato prigioniero ad Auschwitz. La figura del nonno è svelata tramite la storia di altri personaggi incontrati nella sua vita: Juan Kalel, un giovane poeta indigeno; Joe Krupp, un vecchio professore nordamericano esperto di Mark Twain; Tamara, una hippie israeliana in giro per il mondo; Milan Rakic, un pianista serbo; un ragazzo epilettico, demente, chiuso dai poveri genitori in una gabbia di bambù; Marjorie Eliot, una madre a cui è morto l’unico figlio. Incontrare queste persone e ascoltarne le loro storie riporta alla mente dell’autore la figura del nonno, i suoi lunghi silenzi, quel numero che lui nascondeva ma che sbucava fuori sempre a ogni minimo movimento del braccio e soprattutto il racconto della ‘sua’ storia di sopravvissuto, grazie alle parole suggeritegli da un pugile, polacco di Lodz, proprio come lui. 69752 era il numero tatuato sull’avambraccio sinistro del nonno, che scherzava sempre dicendo “ il mio numero di telefono”, segnato lì per non dimenticarlo, ma Eduardo Halfon, crescendo capì subito che, quel numero di cinque cifre di un verde ormai sbiadito, il nonno lo aveva scolpito nella sua anima. Attraverso il nonno e l’umanità incontrata nei suoi viaggi di lavoro, conferenze e incontri letterari, (Halfon ha smesso di fare l’ingegnere per dedicarsi anima e corpo alla letteratura ha scritto 10 libri, vinto diversi premi tra i quali il prestigioso Guggenheim Fellowship, sino a essere incluso nella lista dei 39 più importanti scrittori sudamericani) l’autore ricerca la sua identità, ricostruisce la storia della sua famiglia e rende giustizia alle storie di tanti ebrei deportati. “Tutti nudi, tutti pallidi, tutti smagriti, tutti in lacrime recitando il Kaddish in assoluto silenzio, tutti devoti a una religione la cui fede è basata sui numeri, aspettano in coda per essere loro stessi numerati”. Qual è la funzione della letteratura se non essere testimone della memoria storica e portare così alla luce la verità, secondo l’autore però “dimentichiamo e per colmare la dimenticanza inventiamo qualcos’altro”. Non so se è il caso di questa collezione di racconti legati tra di loro da una storia in parte vera in parte ridisegnata, ma questo è solo un particolare e non diminuisce per niente il piacere di lettura.
Milena Privitera


