Lunedì 16 novembre 2026

Edizione online

Taormina · Riviera Jonica

Quotidiano online di Taormina e della riviera jonica

Amico libro. “Farfalle e pantere, il vezzo di sognare” di Luigi Margani

.

Questa è una raccolta di fiabe, non solo per bambini, e come tale ha protagonisti e scenari dal serio al faceto, dall’arcaico al moderno, dal concreto al fantastico, un laboratorio, insomma, di combinazioni surreali che contiene però in se anche il reale. D’altronde chi ha raccolto queste fiabe, scritte dal 1973 al 2012, è un ingegnere  civile, professore universitario, ordinario di Architettura tecnica, un matematico, un precursore del movimento per il recupero edilizio e la rinascita della città in Italia, un fondatore del DARC (Dipartimento di Architettura e Urbanistica di Catania), un curatore di collane e libri di architettura. Per lui quindi è naturale mettere su un foglio bianco pensieri, sensazioni, riflessioni, brevi poesie, come se fossero polinomi matematici. “Farfalle e pantere” , il vezzo di sognare – mai sottotitolo fu più appropriato – di Luigi Margani, Eunoedizioni, aggiunge alla conoscenza dei miti, della tradizione letteraria un mondo magico e poetico, sottrae da esso  inutili barocchismi e espressioni ridondanti, giungendo a uno stile comunicativo scientifico/poetico,  moltiplica il tutto per una serie di racconti “tipologicamente differenziati e strutturalmente sfaccettati” e ottiene un libro piacevole, divertente, ironico. L’uomo di scienza guarda il mondo e lo interpreta con gli occhi del “fanciullino”, per cui Margherita, una bambina dai capelli rossi e dalle mani bellissime, sta sempre con un retino in mano per prendere le farfalle e Lalo, invece, s’incanta a osservarle, eppure i due così diversi sono innamorati l’uno dell’altro,  e le stesse farfalle poi volano come petali di rose citrine nel vento fra Aci Trezza e Aci Castello o ancora accompagnano l’uccisione di un giovane poeta spagnolo, Federico Garcia Lorca. Il procedimento narrativo di Margani passa facilmente dalla favola classica con protagonisti gli animali, che diventano entità simboliche, agli alberi, ai fiori, alle piante: castagni e querce secolari delle pendici dell’Etna, fiori del deserto, foreste amazzoniche, frutti di delizie che richiamano alla mente luoghi lontani, dove l’autore è stato (Trinidad, Rio de Janeiro, Manaus, Maracaibo, Caracas, i Caraibi). Il rapporto che si crea tra i personaggi della tradizione classica, come il mitico Polifemo, la fata Morgana, le Sirene, i Ciclopi, Urano, Titone con i personaggi veri, in cui intravedi lui, la moglie, i figli, i nipoti e gli amici è un dialogo aperto mai scontato. Lo stesso dialogo che lo scrittore riesce a creare con il lettore raggiungendo il massimo nel racconto/favola “P”, il punto di contatto, la perfetta unione di tutte i contrari umani, racchiusi nella ragione e nel sentimento, a cui tutti dovremmo aspirare. E se le pantere sono feroci e aggressive e fanno paura (demoni, diavoletti, Lucifero su tutti, e il Vulcano Etna), per Luigi Margani la vita non può essere altro che “un intreccio di farfalle e pantere” e questa raccolta di favole e racconti di conseguenza: “Che magia! Che follia! Bedda matri”.
Milena Privitera