Lunedì 16 novembre 2026

Edizione online

Taormina · Riviera Jonica

Quotidiano online di Taormina e della riviera jonica

L’Amico libro di Milena Privitera. “Scintille: una storia di anime vagabonde”, il nuovo romanzo di Gad Lerner

Conservare e trasmettere la memoria, imparare dall’esperienza degli altri, condividere la conoscenza del mondo e di noi stessi sono alcuni dei poteri (e pericoli) che i libri ci conferiscono e le ragioni per cui li custodiamo con amore e li temiamo. (Alberto Manguel).

E’ sempre difficile fare i conti con il proprio passato, le proprie radici, chi ci riesce, dopo anni di ricerca sulla memoria e sui conflitti familiari, è Gad Lerner nel suo ultimo romanzo “Scintille”, una storia d’anime vagabonde. Dove le anime vagabonde, nella Qabballah ebraica “gilgul”, sono tutti i suoi parenti, i Lerner: il padre Moshè, ashkenazita venuto al mondo a Haifa un anno dopo che i suoi genitori erano approdati in Palestina, lasciandosi alle spalle la Galizia yiddish, emigrato nel 1956 a Milano, mai vissuto in Israele; la nonna paterna Teta, vero nome Mamcia, un’anima in pena, sgraziata, intrigante, stabilitasi alla fine dei suoi anni a Tel Aviv, l’anima nera della famiglia, che alla fine del romanzo, scopriamo attivista sionista in Siria, e il nonno Elias, che mantenne per ben venticinque anni un’attività di impianti elettrici ad Aleppo, con succursali a Damasco e Beirut, dove si trasferì quando la nascita dello Stato ebraico in Palestina gli rese la vita problematica. D’altra pasta ma sempre anime vagabonde i Taragan: la madre Talì, bella e colta, e i suoi genitori Zipora, figlia d’intellettuali lituani del movimento sionista, pionieri della seconda aliyà in Palestina, e il nonno Joseph, ebreo sefardita, sposi felici integrati perfettamente a Beirut, emigrati nel 1948 in Europa e stabilitisi infine a Tel Aviv nel 1970. Intorno a loro ruotano zii, zie, cugini, lontani parenti ed amici, che rappresentano le divisioni in caste del popolo ebreo, bramini e paria, tra loro spicca lo zio paterno Mendel, che a soli diciotto anni, appena immigrato in Israele, combatte per una nuova patria ebraica e la zia materna Leviah con il suo ebraico forbito che invita i Lerner a compiere la loro aliyà e ritornare definitivamente in Israele. Il libro è ricco di foto della famiglia Lerner, foto che l’autore ha avuto solo poco prima di pubblicare il romanzo: i nonni, i genitori, i momenti principali di una vita concorrono tutti a ricostruire il proprio passato. Il racconto di Gad Lerner si snoda da Beirut, dove lui è nato, ad Aleppo, dove ha in parte le sue origini, da Boryslaw, dove persero la vita gran parte dei membri della sua famiglia, ad Israele, dove si riuniscono le molteplici nazionalità dell’autore, ma si snoda soprattutto attraverso il racconto di un popolo che sino il 1948, anno della costituzione dello stato di Israele, ufficialmente, non tornerà mai nella sua Terra promessa. Un popolo che dopo la Diaspora cessa di parlare la propria lingua, conservandone l’uso solo per i rituali religiosi; che è stato sottoposto a leggi restrittive emanate dagli Stati ospiti; sino alla Shoah, che ha trovato la propria salvezza grazie alla vittoria della Guerra dei sei giorni e che adesso è diviso tra coloro che credono che il baricentro dell’ebraismo sia in Israele (sionisti e nazionalisti) e chi cerca di ribaltare la prospettiva ed e convinto che “il meglio della cultura ebraica è legato al fatto di essere dispersa, policentrica” (pacifisti e democratici). “Scintille” quindi non è solo un romanzo biografico e intimistico ma è inevitabilmente anche un reportage giornalistico dove gli eventi principali del Medio Oriente o meglio delle tante guerre che si sono combattute e si combattono in questo meraviglioso lembo di terra, dilaniato da mille contraddizioni e intolleranze, vengono narrati attraverso il dolore dei tanti lutti provocati dalla guerra civile e dei tanti che hanno saputo dissentire e con il loro atteggiamento hanno affermato la necessità di un dialogo pur se accusati di tradimento. Gad Lerner inizia il suo viaggio dall’Italia per rappacificarsi con la memoria, ricucire una relazione sofferta con il padre, uscire da quella stato di apolide che caratterizza la sua coscienza e lo conclude al confine tra Israele e Libano con gli ufficiali italiani dell’Unifil in missione in Libano, entrambi alla ricerca della pace “Shalom” e di una definitiva convivenza plurale ed armonica. Sempre dalla parte dei giusti, di chi ha subito, dei vinti, dei sommersi, l’autore non giudica né gli uni (hezbollah, palestinesi, arabi) né gli altri (israeliani, sionisti, ebrei) lui ebreo di Beirut, trapiantato in Italia, non dà una risoluzione ma si interroga sul passato per capire il presente.
Milena Privitera